Easter Bunnies

Giorni bui, questi, e non solo per il cielo grigio che non vuole lasciar passare un po' di sole.
Sono giorni di difficoltà, di inquietudine, di silenzioso doloroso. Ma passeranno, prima o poi, ne sono sicura. Crollano le certezze e sembra che non ci sia la possibilità di crearsene di nuove. Ma passerà.

Dark days, these days, and not only for the grey sky which doesn't want to let the sun shine through. They are days full of difficulty, of concern, of painful silence. But they will go away, I'm sure. The certainties you have stumble down and it seems impossible to create some new ones. But it all will go away.

 
Vi mostro le ultime creaturine pasquali, i coniglietti. Anche loro Tilda, ma non mi hanno conquistato. Forse la variante "femminile" che ho realizzato non rende loro giustizia... Ne ho fatti pochi.
Eccoli!

I show you the last small easter creatures I made, the bunnies. They are Tilda's too, but they hane not conquered me. Maybe the girlish version I made doesn't give them justice. I made only a few of them.
Here they are!

Lilac Bunny

 Coniglietto in lilla con fiorellini

Pink Bunny

  Coniglietto in rosa con fiorellini

Green Bunny

 Coniglietto in verde con pois

Yellow Bunny

 Coniglietto in giallo con fiorellini

Domani vi mostro il mio easter egg, che sarà il centrotavola della mia tavola delle feste e poi-.... una novità nel mondo Tilda!!

Tomorrow I'll show you my easter egg which will be my easy centerpiece for the festive table and then... a sparking new addiction to the Tilda world!

Ochina, ochetta, papera

Secondo appuntamento, oggi vi presento le mie ochette.
Non immaginavo che riscuotessero così tanto successo! Ne ho cucite un sacco in queste ultime settimane...
Senza troppe parole (ho sempre amato molto scrivere, ma ogni tanto il web mi blocca...) ve le presento una per una.

Today I'm going to show you my little geese. I didn't imagine they would be so successful, I sewed a lot in these last weeks!
Without too many words (it's strange, I've always loved writing very much, but somehow the web blocks me...) I show them one by one.

Goose in yellow

Ochetta gialla

Goose in yellow with roses

Altra ochetta gialla con roselline

Goose in yellow with polka dots

Altra ochetta gialla con pois

Goose in green gingham

Ochetta verde a quadretti

Goose in green with small eggs

Ochetta verde con ovetti

Goose in blue with roses

Ochetta azzurra con rose

Goose in lilac with flower on her head

Ochetta lilla con fiore

Goose in pink with flowers

Ochetta rosa con fiorellini

Goose in blue with flowers

 Ochetta azzurra con fiori

Goose in green with roses

Ochetta verde con roselline

Say geese... opps... cheese!

Mary had a little lamb...

Eccoci finalmente con i miei animaletti di Pasqua....
Quest'anno sono piaciuti molto e me ne sono stati chiesti tanti. Oggi iniziamo con la presentazione degli agnellini!

Here we are with my small Easter animals... This year they have been loved much and I had many requests. Today we start with... the little lambs!

Il modello è quello di Tilda (Crafting Springtime Gifts) e sono realizzati in spugna bianca o beige (tinta in casa) e con cotone a fantasia primaverile per il cuore sul pancino e l'interno delle orecchie.
Completa il tutto un fiocco in rafia, per dare un tocco un po' rustico.

The pattern is Tilda's (Crafting Springtime Gifts) and they have been realized with terrycloth, white or beige (hand-dyed) and with spring-coloured cotton for the heart on the belly and the ears. They also have a raffia bow to make them a bit more country...

Lamb in green

Agnellino verde...

Lamb in blue

Agnellino azzurro...

Lamb in blue

Altro agnellino azzurro....

Lamb in pink

Agnellino rosa....

Lamb in yellow - polka dots

Agnellino giallo....

Lamb in yellow with daises

Agnellino giallo con margherite...

Lamb in lilac

Agnellino lilla...

Say cheese!

Ed infine... foto di gruppo!

Astucci

Giornata tranquilla, oggi, trascorsa nella mia amata casetta: finalmente un giorno in cui non devo correre da nessuna parte!!
Così, mentre termino di preparare tutte le bestioline per Pasqua, vi presento i nuovi astucci che ho realizzato. Mi sono finalmente convinta ad ascquistare, tramite Etsy, delle stoffe carinissime con motivi zakka, da Giappone e Cina. Ci hanno messo un po' ad arrivare, ma nel giro di un pomeriggio sono diventate queste bustine. Ho scelto per la fodera dei cotoni che fossero sia in tinta che in contrasto, in modo da non rendere gli astucci troppo noiosi.
  
Quiet day today, spent in my beloved little home: one day at last in which I haven't got to run anywhere!! So, while I finish preparing the ittle animals for Easter, I show you the new pencil cases I made. I have finally made up my mind and bought via Etsy some nice zakka fabrics from Japan and China. It has taken a while for them to arrive but in one afternoon they have become this cases.
I chose a both matching and contrasting lining, to make them not too "boring"..

Abbiamo Cappuccetto rosso e il lupo.... con fodera a quadrettini bianchi e marroni, come gli scoiattoli e lo stesso lupo e cerniera gialla....
We have Red Riding Hood with the wolf, with a brown gingham lining, to match the little squirrel and the wolf, and a yellow zipper....

Red Riding Hood pencil case

poi queste bellissime ballerine, con le scarpette e tante scritte sul balletto, con fodera rosa shocking e cerniera crema.....
 ... then this lovely ballerinas, with they shoes and the writings on ballet... with a shocking pink lining ad cream zipper....

Ballerinas pencil case

.... strani uccellini colorati su un cielo azzurrissimo, con fodera a quadretti bianchi e verdi e cerniera arancione....
 ... strange fat birds on the bluest sky, with a green gingham lining and orange zipper....

Birds pencil case

....simpatiche matrioske su fondo giallo, con fodera a quadretti bianchi e rosa e cerniera rosa....
... beautiful matrioskas on a yellow base, with pink gingham lining and pink zipper....

Matrioskas pencil case

... ed infine Londra con i suoi bus, i taxi e il Big Ben, con fodera rossa a pois bianchi e cerniera rossa.
... and finally London, with the Bing Ben, buses and cabs, with a red polka dot lining and red zipper....

London pencil case

Che ne dite??
What do you think???

ps: a proposito sembra che sia riuscita a sistemare la possibilità di inserire commenti... coraggio! Mi farà piacere sapere cosa ne pensate!
ps: by the way, it seems I have been able to fix the "comments" option. I'd be happy if you would like to tell me your opinions!

Spring???

Sta arrivando finalmente la primavera, almeno così sembra! Oggi non riuscivo a tenere chiusa la finestra del soggiorno, pieno di luce e di quel bel tepore che preannuncia il cambio della stagione. E il balcone si è riempito di crochi gialli che avevo piantato in autunno e ora sono tutti sbocciati. Che meraviglia!!

Spring is finally arriving, so it seems at least. Today I couldn't help keeping the windows open and letting the sitting room fill with sunshine and a little warm wind that announces the new season. And the balcony is full of yellow crocuses I planted last autumn and now they are all in bloom. Lovely!

Spring Lady - Pastel Rose

Spring Lady - Pastel Rose

Approfitto quindi per presentarvi le ultime signorine che ho creato per festeggiare la primavera.

Ho sperimentato un modello nuovo, che non avevo mai provato, tratto dal Tilda's Studio. Così sono nate queste Spring Ladies, in tenui colori primaverili.

I'm going to show you the last misses I created to welcome the springtime. I tried a new model I had never tried before, taken from Tilda's Studio. So here you are the Spring Ladies, all with delicate spring colours.

Spring Lady - Ivory

Spring Lady - Ivory

 Indossano una gonna diritta e una giacchina per ripararsi dalle giornate ancora freddine.

They wear a long straight skirt and a little jacket to protect themselves during the still cold days.

Spring Lady -Buttercup

Spring Lady -Buttercup

Una di loro invece ho voluto lasciarla in pigiama, in onore alla pigrizia che rallenta tutti i nostri movimenti in questo periodo dell'anno.... Colazione in pigiama... mmhhh....

One of them, instead, is still in her pyjama, honouring this laziness that makes all our movements very slooooowww... Pyjama breakfast... mmmhhh...

Spring Lady - Sage

Spring Lady - Sage

Nei prossimi giorni mi sono ripromessa di parlare ancora un po' della mia Milano che si risveglia al sole e di tutte le bestioline che stano pian piano invadendo la mia casa. No, niente di drammatico! Sto lavorando per Pasqua, così ogni mensola ora ospita agnellini, coniglietti e ochette.....

E dei progressi della mia craft room!!

Un po' per volta, però, perchè la pigrizia ha contagiato anche me!!

In the next feaw days I want to talk some more of my beloved Milan which is waking up with the sun and of all the little animals which are "infesting" my house. No, no panic! I'm just working for Easter, so every shelf is ful with little lambs, geese and bunnies!

And of the progess in my craft room!

Later, however, coz' I'm  soooo laaazy.......

Alla prossima!!

Goodbye

 Have peace, little love.