A Creative Journey - Lady Edith

Ho iniziato con Lady Edith perchè tra tutti era l'abito più semplice. Ho scelto quello bianco del garden party che chiude la prima serie.
Lady Edith è la sorella di mezzo. Non particolarmente carina, non ha nulla della forza di carattere della sorella minore, Lady Sybil, e vive piena di risentimento nei confronti della maggiore, Lady Mary, bella e sicura di sè. Soprattutto nella prima serie è guerra aperta fra le due sorelle. In questo episodio Edith sta sperimentando sulla sua pelle la vendetta di Mary (e devo ammettere che se lo merita).

I started with Lady Edith's dress, as it was the easiest of them all. I chose the white one she wore as she attended the garden party closing serie 1.
Lady Edith is the middle sister. She's not particularly pretty, she's got nothing of the strong mind of Lady Sybil (the youngest) and she lives full of resentment against the oldest one, Lady Mary, beautiful and very self-conscious. In the first serie more than in the others it's an open war between the two sisters. Here, in this episode, she's experimenting how cruel can be Mary's revenge (and I have to say she deserves it).

Siamo nel 1914 e la puntata (insieme alla serie) si chiude appunto con l'annuncio che la Gran Bretagna è in guerra con la Germania.
We're in 1914 and the episode (as well as the first serie) closes announcing that Great Britain is at war with Germany.

Lady Edith - Garden Party Dress

L'abito è semplice, bianco, con una piccola balza a metà della gonna. Colletto stile marinaro ma in pizzo bianco e due piccole ruche di pizzo chiudono le maniche corte. Sottile catenina dorata con appesa una perla bianca.
Cintura sottile in raso rosa, cappello di paglia modello che anticipa la cloche degli anni '20, con decorazione di rose e guanti da giorno di pizzo bianco. Purtroppo non ci sono molte immagini dell'abito. Dovete accontentarvi di queste.

Lady Edith - Garden Party Dress

The dress is very plain, white, with a small bounce at half length of the skirt. Marine-style collar in white lace and two small lace ruches at the edge of the short sleeves. As for the jewellery and accessories, a thin golden necklace with a pearl hanging in the middle.
A thin pink satin belt, a straw hat anticipating the '20s'cloche decorated with a sash and roses and daytime gloves in white lace.
Unfortunately there aren't many pictures of the dress, you'll have to do with these ones.

Lady Edith - Garden Party Dress - side view

Preparazione delle varie parti: la gonna con la piccola balza, il corpetto, collo e cintura.
Preparation of the pieces: skirt, bodice, collar and belt.

Preparing the pieces

Parts of the dress

 Si aggiunge il collo al corpetto
Attaching the collar to the bodice.

Bodice with collar

Prima prova "semi-definitiva": misura ok, lunghezza ok. Mi sento molto orgogliosa.
First semi-final test: the measure is all right and the total length is fine too. I feel very proud.

testing the dress

Ho aggiunto i capelli (forse un po' troppo arancioni, ma quel biondo rossiccio è proprio difficile - in ogni caso dal vivo non sono così fluo come sembra dalla foto), il cappello decorato con nastro rosa e fiori, i guanti di pizzo e la collana.

Adding the final touches

I added the hair (maybe a bit too orange but not as fluo as it appears in the picture... the perfect reddish-blonde shade has been really difficult to find), the hat decorated with a sash and flowers, the necklace and the lace short gloves.

details

Lady Edith

Spero vi sia piaciuto vedere le varie fasi...

Valentina

Stallo

Ogni tanto mi capita, ma mai era durata tanto. Una fase di completo stallo creativo. Guardo le cose e vedo il buio. Mi siedo al tavolo con stoffe bottoni e progetti da portare avanti e non concludo niente.
Forse si è esaurita la vena? Non saprei. Sicuramente influisce anche la primavera.

Devo riflettere su come devo considerare questo craft: finora è stato un hobby che mi tiene compagnia, mi occupa le serate (non sono capace di stare seduta con le mani in mano), mi permette di creare cose belle per me e, perchè no, mi ha consentito di guadagnare qualcosina. Però mi sono resa conto, man mano che passava il tempo, che la gente è sempre meno intenzionata a comprare oggetti fatti a mano. Pur forse riconoscendone il valore si rivolgono a uno standard più basso ed economico. Con questo non voglio dire che le cose che creo io siano eccelse e la gente non capisce niente, eh!
Da un lato mi sento dire che se creo un oggetto "per il mercato" ma senza sentirlo, non avrà anima, non so come spiegarlo. Dall'altro, quando creo qualcosa che a me piace molto, mi rende felice nella fase di scelta, progettazione ecc... nessuno lo vuole. Quindi? Sono completamente sfasata.

Forse sarà anche perchè incombe un mercatino che non sento per nulla e che immagino come un totale fallimento (e infatti non riesco a mettermi a realizzare quasi niente.). Continuo a rimandare.
Quando ci penso so che da un lato l'ambizione sarebbe portare avanti una "linea" di oggetti che nascono per facilitarci la vita in viaggio (sempre lì torno, lo so...): anni di fare e disfare la valigia mi hanno portato a selezionare amici indispensabili, leggeri e coordinabili tra loro. Ma poi? Sarà un buco nell'acqua? Vero è che oggi si viaggia molto di più di prima, e le compagnie low cost agevolano, ma obbligano a controllare il peso di quello che ci portiamo dietro. Potrebbe essere uno sbocco intelligente?
Arriverà finalmente l'autunno!

Valentina