Dolls of the world - Scotland

Ecco un altro rimaneggiamento di una Tilda già realizzata tempo fa.
Il viaggio in Scozia è stato il mio regalo di laurea e ha un posto speciale speciale nel mio cuore. E' anche stato il mio primo viaggio "itinerante": partenza da Edimburgo e via, dapprima lungo la costa occidentale, verso Fort William. Tappa ovviamente allo spettacolare Eilean Donan Castle dopo aver visitato l'Isola di Skye, con la pittoresca Portree e il castello di Dunvegan. Dopo abbiamo puntato verso Nord, attraverso le Highlands fino ad arrivare alle isole Orcadi. Qui abbiamo visitato siti antichissimi: il neolitico Skara Brae, il cerchio di pietre Ring of Brodgar e la vichinga Kirkwall.
Da qui, dopo aver raggunto di nuovo la Mainland abbiamo percorso la costa occidentale, dopo una tappa ad Inverness (niente Nessie, però) e in alcuni bellissimi paesini di pescatori. Soste ad Aberdeen e a Dundee prima di rientrare ad Edimburgo.

My best memories from Scotland

Here another update of a Tilda I had realized time ago. 
The journey to Scotland was my degree present and has a very special place in my heart. It has also been my first "wandering" journey: we started in Edinburgh and we headed firrst toward the west coast, to Fort William. We obviously stopped to visit the spectacular Eilean Donan Castle after a short stay on the Isle of Skye, with Portree and Dunvegan Castle. Then we headed north, through the Highlands till we reached the Orkney Islands. Here we visited some very ancient sites: the neolythic Skara Brae, the Ring of Brodgar and lovely Kirkwall.
From here we got back on Mainland and we rode along the east coast, stopping in Inverness (no Nessie, though..) and in some cosy little fishmongers villages. Stops also in Aberdeen and Dundee before reaching Edinburgh again.

E' stato un viaggio bellissimo, tra paesaggi incantevoli, tanto vento, tante pecore, tanti castelli, tanto pesce. Piccole spiaggette di sabbia bianchissima. Erba pettinata dal vento. Scogliere spettacolari e formazioni geologiche incredibili. Il Royal Mile di Edimburgo con i suoi pub. I tartan colorati appesi alle pareti di pietra dei castelli. E un accento che adoro.

It has been a very beautiful journey, among lovely landscapes, much wind, many sheeps, many castles and much much fish. Small beaches of white sand. Wind-combed grass. Spectacular cliffs and incredible geological formations. The Royal Mile in Edinburgh with its pubs. Colorful tartans hung on the stone walls of the castles. And an accent I adore.

Mi piacerebbe tornarci, la parte centrale della Scozia non l'ho vista, con i suoi mille castelli. E mi piacerebbe molto anche vedere le Isole Ebridi, selvatiche e solitarie. Mi piacciono i posti selvatici e solitari. Ma la lista dei posti che vorrei vedere è molto lunga e penso che prima di tornare in Scozia ci siano altri luoghi in cui non ho proprio messo piede. Ma poi, chi lo sa: la vita fa un po' quello che vuole, si pianifica ma alla fine non si sa mai come la realtà si intrometterà nei sogni.

I'd like do go back: I have missed the central part of Scotland, with its many castles. And I'd also like to see the Hebrides, wild and lonely. I like wild and lonely places. But the list of the places I'd like to see is very long and I don't think to go back to Scotland before seeing some of the others in which I've never been. But then, who knows: life does what it wants to do, you can schedule but in the end you never know how reality will insert in your dreams.

Scotland Tilda doll

Ecco la piccola Tilda. Indossa una blusa in organza bianca con maniche lunghe (fa freddino lassù!) e con un colletto di pizzo arricciato. Sopra alla blusa porta un corsetto in alcantara nera, chiuso da lacci in sottile filo argentato.

Scotland doll - collar closeup

Scotland doll - sleeve detail

Ha una gonna doppia: sopra una in tartan nei toni del verde, arancio e giallo, rifinita da una bordura in pizzo arricchito con paillette nere e perline trasparenti. Al di sotto una sottogonna bianca con un solo strato arricciato, che permette di mantenere in forma il tutto.

Scotland doll - the petticoat

Porta i lunghi capelli rossi raccolti da un lato e indossa un cappellino nero, con bordo in pizzo e con una perla-gioiello rossa in cima, al posto del pom pom. I gioielli sono semplici: orecchini argentati a forma di nodo celtico (questo era un piccolo -troppo piccolo- pendente che avevo preso là per me e ora è stato riciclato).

Scotland doll - scottish tam

Here is my little Tilda. She has a white organza blouse with long sleeves (it's cold up there!) and with a ruffled lace collar. Over the shirt she wears a black alcantara corset, laced up with thin silver ribbon.

Scotland doll - corset closeup

She wears a double layered skirt: a silk tartan one in the tones of green orange and yellow, finished with lace all along its edge which has been enriched with black sequins and transparent seed beads. 

Scotland doll - skirt and beadwork

 Underneath it she wears a peasant white petticoat with one simple tier which helps to mantain the shape of the sirt.
She keeps her long dark red hair straight and all gathered on one side and wears a small black tan which has been finished with a lace border and a jewel red pearl on top.
Her jewellery is really simple: silver celtic knot earrings (a pendant I bought there and which is really too small for me).

Scotland doll - jewellery

Scotland doll - back

Definitely love her!