Nighty-night Pixie

Quest'anno sono capitate veramente molte cose. Alcune meno belle, altre invece che hanno portato una gioia profonda. Parlo della nascita di Federico, il bimbo di mia sorella. Ho pensato molto a se e come parlare sul blog, che è pubblico, di avvenimenti così privati. E ho deciso di farlo poco, non perchè non voglia condividere questi momenti emozionanti, ma perchè trovo che ultimamente, con l'utilizzo sfrenato di tutti i social networks a disposizione, si scriva solo per poter essere letti e non per il gusto di scrivere. Pubblico una notizia perchè gli altri ne parlino, non perchè la voglio veramente condividere (e non voglio aprire un capitolo su "come" si parla su facebook ad esempio delle varie notizie.... spesso provo una tristezza veramente grande nel leggere certi commenti!).
Non so, magari ci ripenserò, ma ora come ora, per rispetto, non voglio pubblicare le foto del follettino che ci riempie tutti di gioia, ogni giorno con una scoperta diversa.

This year so many things happened. Some not so good, some others that have brought a deep joy. I'm takling about the birth of Federico, my sister's baby boy. I have thought a lot whether and how to talk about these very private things on a blog, which is public. And I decided to write very little, not because I don't want to but because I feel that in this "social" world, sometimes people share a news or a picture not because they want to share it but because they want others to see it and to talk about it (and please, let's pretend we don't read some kind of comments.....)
Maybe I'll change my mind but right now, as a form of respect, I don't want to post pictures of the little pixie that everyday make us all so happy.

Nighty-night pixie

Ma quest'altro folletto ve lo faccio invece vedere: è il folletto della buona notte che gli ho cucito da appendere vicino al lettino (non che abbia bisogno di ninne nanne o altro... dorme sempre!)
E' un folletto Tilda con un camicione da notte (a quadretti bianchi e blu) con lungo cappello da notte e ali turchesi in feltro.
Con una mano regge un un cuscino, con l'altra copre uno sbadiglio.... buona notte!

Nighty-night pixie

But I'm going to show you this other pixie: it's the nighty-night pixie and I made it to be hung close to his crib (not that he needs any incouragment to sleep....)

Nighty-night pixie

It's a classic Tilda pixie with a white and blue night-gown, a long night cap and turquoise felt wings.
With one hand he keeps a pillow, with the other one he covers a yawn..... goodnight!

Nighty-night pixie