La Strega col Gatto Arancione: Spring Breaks II

sabato 4 aprile 2015

Spring Breaks II - Villa Melzi

La visita virtuale di Villa Taranto vi ha fatto venire voglia di andarci per davvero? Ecco, oggi vi porto in un'altra villa, questa volta sul Lago di Como, giusto per avere un'alternativa.

Andiamo a Villa Melzi d'Eril, vicino a Bellagio.

Has the virtual visit to Villa Taranto made you longing to really go and see it? Well, toyday I bring you with me to another villa, yhis time on the Lake of Como, just to have the possibility to choose.
Let's go to Villa Melzi d'Eril, close to Bellagio.

Villa Melzi d'Eril

E' una villa in stile neoclassico, appartentuta alla famiglia Melzi d'Eril, molto importante in epoca napoleonica. E' molto sobria e la sua semplicità le permette di inserirsi in modo molto armonioso nel giardino, sistemato anch'esso all'inglese, come era la moda del tempo.Per rispettare questa moda infatti, è stato realizzato anche un piccolo angolo in stile orientale, con aceri giapponesi e il ponticello sul laghetto e dal lato opposto del giardino un boschetto di bambù.

Angolo orientale (oriental corner)

It is a neoclassical villa and it belonged to the Melzi d'Eril family, a very important one during the napoleonic period. It is very sober and its simplicity allows to integrate itself in perfect harmony in the english garden, as it was realized following the fashion of the time.
And to respect the fashion in the garden there is also a small oriental corner, with japanese maples, the bridge on the water and a small bamboo grove on the opposite corner of the garden.

Angolo orientale (oriental corner)

Angolo orientale e bosco di bambù (oriental corner & bamboo grove)

A differenza delle spettacolari fioriture di tulipani di Villa Taranto, qui abbiamo potuto osservare le delicate ed eleganti camelie, declinate in tantissime sfumature di colori.

Camelie (camellias)

If in Villa Taranto we could admire the spectacular blooming of the tulips, here we delighted ourselves among the delicate and elegant camellias, in many shades of colours.