Three Autumn Ladies

Ed eccoci con la seconda carrellata.
Altre tre deliziose signorine che cercano una nuova casa... ciascuna porta in dono i frutti dell'autunno: chi una bella zucca arancione per delle fantastiche torte, chi un cestino pieno di mele rosse e succose, chi  un bel mazzo di fiori dalle tinte autunnali.
Tutte e tre hanno anche una calda sciarpina di lana per proteggersi dal primo freddo.

Autumn Pumpkin Angel

Autumn Apple Angel

Autumn Flowers Angel

Sono tutte e tre bellissime, tre angeli per regalare un tocco di atmosfera e colori autunnali alle vostre case!
Oggi sono euforica e piena di energie positive.
Le mie ansie riesco a metterle nel cassetto! (per oggi, poi domani si vedrà, come diceva Rossella O'Hara...)

Alla prossima!

Here we are with my new other creations.
Three wonderful ladies who are looking for a new home... each one of them brings the fruits of the coming autumn: one a nice orange pumpkin, to prepare wonderful pies, another one a basket full of red and juicy apples, the last one some fall-coloured flowers.
They all have a warm wool scarf, to protect themselves from the first bad weather.
I love them all three, three angels to give a fall touch and colours to your houses!
Today I'm full of positive energy.
And today I'm able to lock away my anxiety (well, today. tomorrow... is another day, as Scarlet O'Hara said...)

See ya!

Welcome Autumn

In questi giorni il tempo è estremamente variabile: ieri sole caldo, oggi quasi quasi accendo il forno e cucino una torta!
Anche l'umore è ancora altalenante: oggi sono in una fase creativo-positiva, mi sembra di non avere abbastanza vita per fare tutto quello che sto facendo - tutte cose che ho deciso io di fare, eh! quindi potrei anche rallentare un po'... ma mi sembra che il tempo corra troppo veloce!
E allora mi è sembrata la giornata ottimale per iniziare a presentarvi qualche creazione autunnale.. ricordate che vi avevo preannunciato un po' di bambole-angioletti?
Ecco le prime due: formano una ghirlanda di benvenuto da appendere alla porta, sul camino (i fortunati che lo hanno!) oppure semplicemente abbelliscono con un tocco un po' rustico una libreria o una credenza.

Fall garland

Al momento sono appese al mio calorifero... ma cercano una nuova casa!

Fall garland (green doll)

Fall garland (brown doll)

Il modello è Tilda, ho cucito due vestitini autunnali e al posto dei cuori del modello originale tengono in mano questi fiori e foglie in feltro, tenuti insieme da un mezzo cristallo.
Sembrano quasi delle cheerleader con i loro pom-pom!

Fall garland (flower)

Chi le vuole??
Alla prossima!


In these days the weather is totally unpredictable: yesterday it was warm and sunny, today I'm thinking of turning on the oven and cooking a nice pie!
ALso my mood is still like that: today I'm in a positive-creative way and it seems I don't have enough life to finish all the things I am doing - all things I decided to do, so I could just slow down a bit but time is running so fast!
Thus I thought today to be the perfect day to start showing you some of my fall creations... do you remember I told you I was sewing some angel dolls? 
These are the first two of them (but they're not angels): they form a welcome garland to hang on the door, on the mantlepiece (the lucky ones of you that have it) or simply give beauty and a country touch to a bookshelf or a cupboard.
 In this moment they're on my radiator, but they're looking for a new home.

The patter in Tilda, I sewed two autumn dresses and instead of the original hearts, they have these felt flowers and leaves in their hands (binded with a crystal bead).
They look like cheerleaders, don't you think so??

Anyone interested??

Cooking

Visto  il tempo di questi giorni, e visto che sono un po' giù di morale, cosa meglio che cucinare un po' per dare colore alle giornate??
Domenica mi sono concessa un ottimo koresh di agnello con albicocche, che è uno spezzatino di agnello cotto insieme alle albicocche secche, che con la loro dolcezza contrastano il sapore un po' pungente dell'agnello. Il tutto accompagnato da cous cous.
Lunedì, invece, ho pensato di inziare ad approfittare della mia mega-pianta di basilico per preparare un po' di pesto per l'autunno. E poi già che ero in cucina, ho reparato una bella crostata salata alle verdure, per consumare un po' di zucchine e peeproni che avevo in frigo.
In questo momento, c'è in forno un trancio di salmone al cartoccio con semi di girasole che accompagnerò con maionese di patate e più tardi/domani mattina mi cimenterò con una crostata di pere e cioccolato fondente e con i salatini ungheresi, che è un po' di tempo che ho voglia di provare.
Che altro??
Enjoy!

koresh di agnello e albicocche

crostata di verdure

Considering the weather in these days and also the fact that I'm a bit sad, what better remedy than cooking to bring in some colours??
Sunday I treated myself to a wonderful lamb koresh with apricots, which sweeten a bit the lamb taste. I added some cous cous to feel imediately the middle-east atmosphere.
On Monday, I thought to start using some of my overgrown plant of basil, so I prepared some fresh pesto for the autumn. And as I was already in thr kitchen, I also cooked a nice vegetables tart with peppers and aubergines.
In this very moment I have a slice of fresh salmon with sunflower seeds in the oven, which I will serve with a sauce made of eggs, vinegar and potatos (in my family we call it "potato mayonnaise"). Later (or better tomorrow) I'm going to prepare also a pear and chocolate pie and I'll try the hungarian salted pastries.
What else???

Enjoy! 

London calling...

Finalmente piove!!
Sono alcuni giorni che anche a Milano si respira e si riesce a dormire senza il ventilatore!!
E così... il cielo grigio mi fa pensare alla mia amata Inghilterra e ho pensato di cucire un piccolo set da tenere nella borsa, costituito da un astuccio per matite/rossetto/mascara e una piccola pochettina.

London set

London set (fabric)

Adoro la stoffa azzurra decorata con i simboli di Londra! Come vorrei essere là in questo momento!! Invece devo reinventarmi una vita.

Alla prossima!


It's finally raining.
It's a couple of days that even in Milan we're breathing cool air and it's possible to sleep with the fan turned off.
An so... this gray sky makes me think of my beloved England and I thought to sew a small set to keep in the bag. It's made of a case for eyliner/lipstick/mascara and a small pochette.
I adore this cute blue fabric decorated with the symbols of London. How I wish I were there in this exact moment! But I can't, I have to stay here to re-invent my life....

London set (fabric)

See ya!

What's happening?

E' strano come ogni giorno si guardi la vita con occhi e stato d'animo diversi.
Ci sono giornate di sole " dentro", giornate in cui tutto è bello, giornate in cui mi sento pervasa da un'energia e una voglia di fare enormi. Ci sono invece giorni, ma possono essere anche immediatamente successivi a quelli positivi in cui ogni idea va accartocciata, ogni tentativo di riemergere a galla non ha successo, ogni progetto mi sembra stupido ed inutile.
Oggi è un po' così.
Ho mille idee e sento che nessuna andrà in porto. oggi sono pessimista.

It's strange how each day you look at life from different angles.
There are days in which I feel I have the sun inside, in which everything is beautiful, in which I'm full of energy and willingness to do a whole world of things. There are days, however, and they could be next to the sunny ones, in which every single idea must be thrown away, every tentative to emerge from the ocean in which I'm drowning does not succeed. Days in which every project I have seems stupid and useless.
Today it's a bit like this.
I have a lot of ideas and I fear no one will succeed. Today I'm pessimist.

Fashion!

Sono riuscita a recuperare una tastiera!! Così posso scrivere in attesa che riaprano i centri di assistennza pc.Ieri avrebbe dovuto piovere e grandinare. Era in allerta anche la protezione civile, per potenziali disastri. E' venuta solo una spruzzatina ieri sera, che ha rinfrescato poco. Oggi sole come ieri. C'è vento, sì, che aiuta un po', ma il brusco calo delle temperature previsto temo sia ancora lontano. E io come al solito ci avevo creduto e mi ero illusa che il caldo avrebbe allentato un po' la morsa.
Per combattere la delusione, oggi mi sono divertita a creare degli outfits autunnali (o di fine estate), reduce da una giornata di shopping in centro a Milano con la sorella fashionista che mi ha spiegato tutte le nuove tendenze per la nuova stagione.
E se da un lato ho un sacco di idee per i miei lavoretti, ho voluto giocare un po' al piccolo stilista, attingendo dai capacissimi archivi di Polyvore.
 
I have borrowed a keyboard so I can write a bit until I wait for someone to mend my poor pc. 
The weather forecast said that yesterday there shoud have been storms and hail and everybody was expecting disasters. It rained a little bit yesterday evening, just to lower the temperature  for a while. Today it's sunny just as the last weeks. It's windy and this helps, but stil no rain. The poor trees and flowers in the city are suffering too much. Obviously I had fooled myself and I had believed it was true. I fear that the change of temperature is still far away. 
To fight the disappointment I have spent the afternoon enjoying myself in creating new outfits for the autumn (or the end of the summer), after having spent a whole day shopping with my glamorous sister in Milan. She has explained me all the new trends for the season. This has given me new ideas for my crafts and today I played at "little fashion designer" with the help of the great Polyvore databases.


Quindi ecco a voi qualche abbinamento sullo stile "maculato"  che la farà da padrone quest'autunno e inverno insieme alle finte pellicce (finte, mi raccomando!!)

 un po' di romantici pizzi sul rosa, altro tema autunnale (anche se mi sembra più primaverile)

 e i colori che amo tanto: marrone, arancio, verde scuro, granato e senape.

Divertente!



So here we have some animalier outfits, with faux fur (please, note, faux!!), some romantic pink lace (though I associate it more to spring than autumn) and the colours I love: brown, orange, mustard, dark green and granate.
Too funny!

super easy summer centerpiece

Oggi un tutorial velocissimo per un velocissimo centrotavola estivo.
Una cosa che mi affascina sempre (anche se la maggior parte della gente ne è terrorizzata) è lo scorrere del tempo. Mi piace pensare ai piccoli fiori primaverili che sbocciano timidamente, al tripudio di colori in estate, agli alberi che si tingono di colori caldi e dorati in autunno mentre le foglie iniziano a cadere, fino alla neve  e alla gioia delle feste in inverno. E' questa dopotutto la vita.
E mi piace che la mia casa rifletta l'alternarsi delle stagioni.

Così ho preparato un piccolo velocissimo centrotavola, da usare anche all'ingresso o dove si preferisce, per celebrare l'estate.
E' un vaso ikea (socker), con all'interno un po' di oasis e infilati alcuni fiori (snartig, sempre ikea) nei colori rosso e blu, alcuni rami secchi attorcigliati (in vendita nei garden center) e poi decorato con piccoli ritagli di stoffa a formare fiocchetti e bandierine, un paio di pesci di legno piatti e una mollettina con coccinella.
Veloce no? Per coprire la base ho inserito un ritaglio di yuta.
Quando arriverà l'autunno sostituirò i fiori con alcuni dai colori più autunnali, metterò qualche fiocchetto sull'arancio ma la struttura resterà sempre quella.
Veloece ed economico, rallegra la casa, permette di usare dei ritaglini e si evolve con il tempo.
fantastico.

summer centerpiece

summer centerpiece

summer centerpiece

Today a very fast tutorial to create a very fast summer centerpiece.
One of the things that fascinates me (though people are always afraid of) is the passing of time. I like to think of the sweet spring flowers that bloom quietly, of the explosion of the summer colours, of the trees in autumn, that take all the warm and golden shades, and of the winter snow and the joy of the holidays. After all this is life.
And I like that my home reflects this changing of the seasons.

So I prepared a small easy centerpiece, that can also be used in the hall or wherever you like to celebrate summer.
It's an ikea vase (socker), with some flowers (snartig, also from ikea) in blue and red, some contorted twigs (you can buy them in garden or craft centers) and I then decorated it with some small flags and fabric ribbons, a couple of wooden flat fishes and a pin with a ladybug. Fast, isn't it?
To cover the base I used a piece of burlap.
When autumn comes, I will change the flowers with some with more appropriate colours, I will add orange ribbons but the structure will always be the same.
It's fast, easy, very cheap, it allows to re-use some fabric scraps and it changes together with the seasons.
Fantastic.