Goodbye

 Have peace, little love.

Oriente, mon amour (II)

Ecco come promesso le mie nuove creazioni in tema di Oriente!
Innanzitutto una serie di deliziosi portachiavi: visto il grande successo dei muffin (potete trovarli qui ) ho creato queste piccole bamboline giapponesi, stile kokeshi, tutte in feltro con una fasciona in vita realizzata con vero tessuto per kimoni. Adorabili!!

Kokeshi dolls keychains

Here you are, as promised, my new creations orient-style!
First of all, a new serie of lovely keychains: considering the big success of the muffins, (you can find them here) I created these small japanes dolls, kokeshi style. They're all made of felt, swith a big sash made of real kimono fabric. Lovely!!

E poi ecco una piccola collezione di bigiotteria realizzata con perle cinesi di lavorazione cloisonné. Quest'anno spopolerà l'oriente tra la primavera e l'estate e ho iniziato a portarmi avanti.

Chinese beads jewellery

Then, a little collection of jewellery, realized with chinese cloisonné beads. This year the oriental touch will be a must of spring and summer, so I started to work on it.

mini-zakka sets

Ed infine, sempre con tessuti per i kimoni (ma non solo), ecco quelli che chiamo i miei mini-zakka set: un piccolo portamonete e un piccolo porta-qualsiasi cosa da tenere nella borsa o da appendere al passante dei jeans. Zakka è uno stile molto jap, essenziale ma anche fumettoso, una via di mezzo fra il rigore e la pazzia che li porta ad essere i più grandi fumettisti del mondo. Ecco il mio piccolo omaggio alla tendenza.
Il modello della pochettina chiusa col bottone è la bubble pouch di Keyka Lou, l'altro è mio.

Last but not least, also made with kimono fabric (but not only that), here you are what I call my mini-zakka sets: a small purse and a small pouch for anything-you-wish. Zakka is a japanese style, essential but also comic-like, a sort of compromise between their rigour and madness that make them the biggest anime creators in the world.
The pattern of the button closed pouch is Keyka Lou (the bubble pouch) while the other is mine.


ps: mentre cucio queste cose mi dedico ovviamnte alla cucina del Far East: noodles thailandesi con verdure e soia, riso bianco, ravioli cinesi a gameri saltati con il cavolo cinese, o yaki udon ai frutti di mare....il tutto con ottimo e bollente tè verde!!

Obviously whem I'm sewing these cuties I enjoy Far East cuisine: thai vegetarian noodles, white rice with chinese ravioli and prawns sauté with chinese cabbage or jap seafood yaki udon .... all of it with delicious green tea!

Oriente, mon amour... (I)

Buon Anno del Serpente a tutti! Oggi è il capodanno cinese ed inizia l'anno del Serpente. Io (come poteva essere altrimenti??) sono del Serpente, quindi spero che quest'anno mi porti molta fortuna. Sono anche stata smistata dal vero ed unico Cappello Parlante nella casa Serpeverde, se ci fosse ancora qualche dubbio....

In ogni caso, riflettevo in questi giorni sul mio amore per l'Oriente... Sia che si tratti delle elaborate e sensuali sculture dei Chandela in India, che del rigore di un tempio shintoista in Giappone o della pace assoluta dei classici giardini cinesi, il mio cuore batte forte. Speravo a Capodanno di riuscire a visitare la Cambogia ma per varie vicissitudini non ci sono riuscita.

 Happy Year of the Snake to everyone! Today is Chinese New Year's day and the Year of the Snake begins. I am a Snake (could it be different??) so I hope I'll be very lucky this year. - I have also been sorted into Slytherin House by the only and true Sorting Hat, should there be any doubt...

I was thinking of my love for the Orient, in these days. Whether it is the elaborate and sensual Chandela scupture in India, the simplicity of a Shintoist temple in Japan or the complete peace of a classical chinese garden, my heart beats very fast. I had hoped I went to Cambodia during the Christmas Holidays, but for some problems I have not been able to.

 
Così oggi mi limito a sognare i bellissimi posti che ho avuto la fortuna di visitare finora.
E così torno a Pechino, nel Palazzo d'Estate, arrancando sulla Collina della Longevità per arrivare al Padiglione del Profumo Buddista. O di fronte al Tempio del Cielo, perfetto rotondo e decorato in azzurro.
O ancora camminando tra i padiglioni della Città Proibita.

Beijing - Summer Palace

Beijing - Summer Palace

Beijing - Forbidden City

So today I just stop and dream of all the beautiful places I have been lucky enough to see so far. And I go back to Beijing, to the Summer Palace,  panting on the Longevity Hill to reach the Pavillon of the Buddist Scent. Or in front of the Temple of the Sky, perfect, round and blue decorated. Or again walking through the pavillons of the Forbidden City.


Torno a Shanghai, nel Giardino del Mandarino Yu, con le mura decorate dai draghi che servono a portare pioggia. E nel Tempio del Buddha di Giada, ammirando i bonsai su cui sono legati i cartoncini delle preghiere. 

Shanghai - Jade Buddha Temple

Shanghai - Jade Buddha Temple

Shanghai - Mandarin Yu's garden

I go back to Shanghai, in the Mandarin Yu's Garden, with the walls decorated with dragons which bring rain. Or in the Jade Buddha Temple, admiring the bonsai trees on which are tied small ribbons with prayers.

O le tavolette di legno con scritte sempre le preghiere dei fedeli nel Tempio dell'Oca Selvatica a Xi'an. O la sera, ancora a Xi'an a gustare la specialità della città i ravioli al vapore con mille ripieni diversi.
Che meraviglia. Anche la crociera lungo il fiume Li, con i monti arrotondati lungo le sponde che si confondono nella nebbia della mattina e il villaggio di Da-xu, che abbiamo visitato al tramonto e mentre passeggiavamo tra le strade sulle soglie delle case si accendevano le tradizionali lanterne rosse...
Che sogno.

Xi'an - prayers

Da-xu

Guang-xi countryside

Or I see the wooden blocks with the prayers written on, inside the Savage Goose Temple in Xi'an. Or again in Xi'an, tasting the delicious  ravioli, with thousands of different fillings. I loved it.
Also the cruise on Li River, with the oddly -shaped mounts which faded in the morning mist  and Da-xu, which we visited at dusk and while we were walking among the narrow streets every house lighted a red lantern.... a dream

Guilin - Li River

Guilin - Fubo Hill

In Giappone non sono ancora andata ma è uno dei Paesi che prima o poi visiterò.
Per non annoiarvi troppo, ogi che è domenica vi lascio sognare in quest posti da favola, e domani invece vi mostro le nuove collezioni jap-style and china-style!!


I've never been to Japan but it's a country I really intend to visit.
In order not to bore you too much, today which is sunday I leave you dreaming these beautiful places, and tomorrow I'll show you my new collections, jap-style and china-style!! 

La Legge di Ohm

Riflettevo tra me e me al termine di un mattino di studio/ripasso....
Com'è la legge di Ohm? La differenza di potenziale tra due punti di un conduttore è pari al prodotto tra l'intensità di corrente e la resistenza. Giusto?
Applicazione pratica: la differenza di conoscenza all'interno della mia testa al termine dello studio è pari alla quantità di informazioni che cerco di far entrare moltiplicato per la resistenza (leggi: stanchezza, mancanza di allenamento, rimozione totale di alcuni argomenti che pure avevo studiato....)
Legge di Stevino! Rocce ignee! Formule di Briggs! Sviluppo embrionale! Orbitali atomici! Entalpia! Classificazione delle droghe! Ciclo dell'azoto! Alcani-alcheni-alchini! Continuità delle funzioni! Fotosintesi! Potenziale redox! Formazione del suolo!

I was thinking by myself, at the end of a studying/revising saturday morning....
Which is Ohm's Law? The potential difference within a conductor is the product between the current and the resistance. Is this correct?
Practical application: the knowledge difference in my brain when I finish studying is equal to the product between the mass of information I try to store and my poor brain's resistance (which is: weariness, lack of training, total removal of some issues I had once studied....)
Stevin's Law! Magmatic rocks! Briggs formulae! Embryo development! Atomic orbitals! Enthalpy! Drugs classification! Nitrogen cycle! Alkanes-alkenes-alkynes!  Continuity of a function! Photosynthesis! Redox potential! Soil formation!

(...me at the end of each day....)

Vi mostro una cosa veloce, però, prima di rituffarmi nei libri. Ho pensato di utilizzare la mia macchina da cucire non solo per la realizzazione di bambole e oggetti di artigianato, per quanto belli e divertenti, ma anche per cucirmi qualche vestito, esattamente come dico io!
Quest'estate avevo fatto un paio di top leggeri, che prima o poi vi mostrerò, ecco invece un top invernale in lana, incrociato su davanti e con maniche a kimono. Vi piace???

kimono sleeves top

I just show you one quick thing, before diving again into my books. I started using my sewing machine not just for the realization of some craft, 'though funny and relaxing, but also to sew myself some dresses. Last summer I made a couple of tops, which I will show you sooner or later, and here you are a winter woolen top, with kimono sleeves.
Do you like it???

kimono sleeves top

ps: la legge di Ohm non l'ho ancora ripassata, in realtà... tutto quanto è "elettrico" è un po' la mia bestia nera.... ma la dovrò pur affrontare! ... da lunedì però..... :-)

 

Cupcake mania!!

Le giornate scorrono, i libri diventano sempre più pesanti e arrivo a sera senza nemmeno rendermene conto. Spero solo che tutto questo lavoro porti qualche risultato....
Non è però che sia rimasta ferma dal punto di vista craft... è che (e me ne scuso) non ho proprio tempo di aggiornare il blog!
Oggi vi presento l'ultimo lavoro realizzato, su richesta: 6 tra bambole e angeli pasticcieri. Tutte con il loro cupcake profumato e decorato tra le mani.
Mi piace l'idea di poter fare tanti esemplari diversi della stessa bambola: ho l'occasione di  abbinare stoffe con fantasie diverse, scegliere i nastrini o i pizzi con cui rifinire l'abito, trovare quel tocco che renda uniche e speciali.
Ecco qui le foto: come richiesto tre sul lilla, due rosa e una sul rosso.
Che ne dite???

Baker Angel (lilac)

Baker Angel (lilac)

Baker Doll (lilac)

Baker Doll (pink)

Baker Angel (red)

Baker Angel (pink)

Baker Angels (all together)

Scusate la fretta, ora, ma torno ai miei libri (mi sento un po' Hermione...)!!

The days rush by, the books get bigger and heavier and the evenings arrive almost surprising me. I just hope that all of this work will give some results....
But I did not stop all the crafting, the fact is (and I'm very sorry) that I don't have time to update my blog!
So today I want to introduce you my last work: 6 baker angels/dolls. Each of them with a fragrant and decorated cupcake in her hands....
I like when I can work on the same model but making different kinds: I have the chance to get together different fabric patterns, to choose the perfect lace or ribbon, to find the little touch that makes each of them unique and special.
So here you are the pics: as requested three are lilac, two pink and one red.
 What do you think????

Sorry for being so quick, but I have to get back to my books (I feel a bit Hermione-like...)!!!

Studying

Uff, non mi ricordavo quanta fatica si fa a studiare!!
Ebbene si, ho ripreso in mano i libri dell'università per la preparazione del concorso insegnanti! Dopo aver passato la prova di preselezione è arrivato il momento di rimetter mano ai programmi di matematica, chimica, fisica, biologia e scienze della terra. Piccola osservazione/polemica: la mia impressione è che la valutazione delle competenze sia un po' troppo sbilanciata sui programmi di matamatica e di fisica rispetto alle altre materie. E anche il libro specifico che sto utilizzando per la preparazione è molto sbilanciato. Voglio dire, non spiega nemmeno a cosa servono tutti i vari componenti della cellula! Capitolo "inquinamento": si parla solo dell'inquinamento delle acque! E tutto il resto? Forse qui entra in gioco la mia deformazione professionale (mi sono occupata per anni di inquinamento dell'atmosfera e delle conseguenti patologie) ma ci sono rimasta un po' male...

Well, I didn't remember how though it is to study!!!
I have to say this, I have brought down from the upper shelf all of my university books 'cause I'm studing to prepare the exam to become a teacher! After passing the pre-selection test, the time has come to go again through all the programs of maths, chemistry, physics, biology and earth sciences. Just a quick observation: I feel the competence evaluation is not well balanced between all the subjects and it favours very much maths and physics. Also the specialistic book I'm using to study concentrates too much on these two. I mean, it doesn't even explain all the components of a cell! And, speaking of pollution, it just talks about of water poolution. And all the rest? Maybe this comes from my previous experience, where I worked on air pollution and the relative toxicology, but it stroke me a bit...

In ogni caso sono di nuovo invasa di carta, schemi, righelli e matite. Speriamo che tutto proceda per il meglio. Vorrei tanto riuscire ad avere l'abilitazione per insegnare, insegnare è veramente quello che fa per me. Peccato averlo capito tardi. Ma forse anche l'esperienza che ho maturato tutti questi anni, in qualche modo ancora sconosciuto servirà.

Anyway, my table is once again full of paper, schemes, ruler and pencils. Let's hope everything goes fine, I'd really love to teach! I'm sorry I have understood it so late. But maybe all the experience I have accumulated, some day will be useful, even if now I do not know.

Nel frattempo, visto che studiare costa fatica ma sognare non costa nulla, mi sono creata questo piccolo "calendario dei sogni", nel tentativo di decorare un angolino della sala che ancora non mi convince in pieno...
E' realizzato un una cornice  di IKEA (Finlir), che ospita giusto giusto 12 foto e al suo interno ho inserito, non foto che ho fatto io, come l'anno scorso, ma foto di posti in cui non sono ancora andata e che mi attirano come una calamita....
Così, ogni mese sogno un Paese diverso. Facile, no??

In the meantime, as studying costs effort but dreaming doesn't, I have created this little "dream calendar" in order to decorate a small corser of my living room of which I am not still convinced. I used a 12-pictures IKEA frame (Finlir) in which I placed 12 pictures out of my "Dream Travels Book". Places I've never been to but which attract me much...
In this way, every month I dream a little. Easy, isn't it?

Ah, l'anno nuovo ha portato anche l'ispirazione per la meta viaggio 2013: qualche indizio o vi lascio indovinare??
Dasvidania!

And the new year has also brought me the inspiration for my 2013 travel destination. Do you want some clue or I let you guess??
Dasvidania!

Chocolate & Coffee Cupcakes

Buon anno a tutti!! Come sono state le vostre festività? Spero che vi siate rilassati, riposati e ora siate tutti pronti a ripartire!
Primo post dell'anno... nonostante le feste siano finite lo dedico ad una ricettina, abbastanza veloce e senografica: i cupcakes al ciccolato e caffè. Meravigliosi.
erto, devo ancora prendere un po' la mano con la sac-a-poche e riuscire a decorarli in modo unioforme e preciso, ma non sono una delizia anche da guardare???

chocolate and coffee cupcakes

Hi there, Happy New Year!!
How was your holiday?? I hope you all got relaxed and rested and now are ready to begin a ney year!!
So, as my forst post this year I give you a recipe, althoug the holidays are over and we all need a bit of diet, don't we?? This is fairly quick and very effective: the chocolate and coffee cupcakes.
Well, I still have to practice with my sac-a-poche, to make the decoration regular and precise, but aren't they lovely also to see???

La ricetta l'ho presa dal blog La Tana del Coniglio, che propone sempre ricette spettacolari....
Ecco qui la mia versione (vi lascio la versione con dosi dimezzate, risultano quasi 3 teglie da 12 di mini cupcakes)

Ricetta

Per i cupcakes: - for the cupcakes

60 gr cioccolato fondente (60 g of dark chocolate)

40 gr di burro (40 g of butter)

90 gr di zucchero di canna (90 g of brown sugar)

1 uovo (1 egg)

90 gr farina 00 (90 g of white flour)

1/2  di cucchiaino lievito per dolci (1/2 teaspoon of rising powder)

1/2 di cucchiaino di bicarbonato (1/2 teaspoon of baking soda)

1 pizzico di sale (a pinch of salt)

125 ml di latte (125 ml of milk)

 

Per la buttercream al caffè: - for the coffee buttercream

100 gr di burro (100 g of butter)

110 gr di zucchero a velo (110 g of icing sugar)

2 cucchiai di caffè (2 tablespoons of coffee)

scagliette o codette al cioccolato per decorare (chocolate chips for decorating)

chocolate and coffee cupcakes

Far fondere il cioccolato a bagnomaria e lasciar raffreddare completamente. In una ciotola sbattere il burro con lo zucchero di canna fino ad ottenere una morbida spuma. Aggiungere il tuorlo, avendo cura di incorporarlo alla perfezione. Tenere da parte l'albume e montarlo a neve ben ferma.

Aggiungere quindi al composto di burro e zucchero il cioccolato fuso e mescolare bene. A parte setacciare farina, lievito, bicarbonato e un pizzico di sale e, alternandolo al latte, unirlo al composto avendo cura di mescolare bene dopo ogni aggiunta. Incorporare quindi con molta delicatezza l'albume montato a neve. Non lavorate troppo il composto, ma fate in modo che sia ben omogeneo.

Distribuite quindi l'impasto tra i vari pirottini, avendo cura di non superare i 2/3. Infornate a 190° per circa 10 minuti in forno già caldo. Non appena saranno pronti lasciateli riposare nella teglia per circa 10 minuti, dopo di che disponetele su una griglia per completare il raffreddamento.

Nel frattempo preparate la Buttercream. Con un mixer elettrico lavorate burro morbido e zucchero a velo fino ad ottenere una crema molto spumosa. Aggiungete quindi il caffè freddo. Mescolate bene. Riempite una sacca da pasticcere e decorate i cupcakes, aggiungendo alla fine le scagliette di cioccolato.

Melt the chocolate in a double boiler al let it get completely cold. In a bowl work together the butter with the brown sugar until you have a soft cream, Add the yolk stirring very well. Beat the egg white until stiff in another bowl. Add the chocolate to the sugar stirring well. 

In another bowl mix together the flour, the raising powder, the baking soda and a pinch of salt and add it all to the chocolate alternating it with the milk. At the end add the stiffened egg white. Work it all together to make it consistent.

Distribute the compound into the cupcake cases but don't go over the two thirds of the case. Cook in the overn at 190°c for about 10 minutes, then let them get cold.

In the meantime prepare the buttecream: work together the softened butter with the icing sugar, add the cold coffee and mix it well. Put the buttercream into a sac-a-poche and use it to decorate the cupcakes, ending with some chocolate chips.

ps: this recipe makes about 36 mini cupcakes :-)

 

chocolate and coffee cupcakes

Lovely.