Se vuoi informazioni sui miei lavori contattami! Sarò felice di risponderti!

If you want some info about my craft, drop me an e-mail: I'd be glad to answer it!

gatto_arancione@yahoo.it


martedì 7 giugno 2016

Potter inspiration (1)

Ecco come promesso le prime  foto
Ciondoli con fiala piena di Felix Felicis, da portare al collo nei momenti in cui abbiamo bisogno di un pizzico di fortuna in più del solito.
Ciascuno con i charm "fumine" e "doni della morte". In tanti colori diversi.


Felix Felicis necklaces
 Here you are the Felix Felicis necklaces, to wear in the moments we need an extra bit of luck.
Each of them with a lightning bolt and a deathly hallows charm.

Felix Felicis necklaces

E gli anelli "tutti i gusti più uno". Piccolo contenitore in vetro pieno di tante caramelline (attenzione, non si mangiano!) colorate.
Bertie Bott's Every Flavour Bean rings


And the Bertie Bott's Every Flavour Bean rings. A small glass case full of coloured mini candies (not to eat!)
Bertie Bott's Every Flavour Bean rings

...to be continued ...


lunedì 6 giugno 2016

If I say...

Se dico "ceralacca" e "civetta" che rispondete?
E se aggiungo "drago"??
Dai è facile! Un altro indizio? ok, però è l'ultimo!
"Fulmine"!

Adesso non ditemi che non avete indovinato!
Come tutti gli anno con la fine della scuola arriva puntuale il mercatino estivo.
Quest'anno ho aggiunto ai miei "grandi classici" anche una piccola collezione di gioiellini ispirati al magico mondo di Harry Potter.
Braccialetti con charms che ci trasportano in un baleno tra le mura del castello di Hogwarts.
Ciondoli con piccole fiale piene di Felix Felicis, la pozione che porta fortuna! Altri invece con la sfera per le ore di divinazione
Anelli "ripieni" di caramelle tutti i gusti più uno..

A breve le foto!  Ora torno nei sotterranei a preparare le mie pozioni!
See ya!


If I say "sealing wax" and "owl", what do you reply?
And if I add "dragon"?
Come on, it's easy! Want another clue? Right, but it's the last one!
"Lightning bolt"!

Don't say you haven't guessed!
As every year, with the end of the school here it comes the small summer market.
This year I have added to my "classics" a little collection of jewellery ispired to the magical world of Harry Potter.
Bracelets with charms that transport us directly inside Hogwarts Castle walls.
Necklaces with vials full of Felix Felicis, the lucky potion. Some others with the crystall ball for our Divination lessons.
Rings full of Bertie Bott's Every Flavour Beans...

Pics coming soon. Goin' back to the dungeon to brew some more potions.
See ya!




mercoledì 1 giugno 2016

Bye bye living room!

E' passata un'eternità e mi dispiace. La primavera ha sempre un brutto effetto su di me. Ci si allontana inesorabilmente dalla mia comfort-zone fatta di nevicate, finestre chiuse, forno acceso da cui escono profumi meravigliosi.
La luce sempre più intensa annuncia il bagliore accecante dell'estate, che mi fa solo venire voglia di nascondermi in un mare d'ombra. Forse dovrei andare in letargo. All'incontrario.
Fine inverno e primavera con diversi scossoni quest'anno, che sono andati ad incidere su un umore già in tensione. Mi sto trascinando con tutte le forze rimaste verso la fine della scuola. Che non sarà un periodo di relax, visto il classico appuntamento con il mercatino estivo a scuola. Sopravviverò alle nottate insonni a lavorare e cucire??
E il nervosismo quest'anno ha anche influito molto sulla voglia di cambiare. Non di cambiare vita, eh! Voglia di cambiare (un po') quello che mi circonda: dopo 8 anni in questa casa, mi sono un po' stancata di vedere sempre le stesse cose. E allora ho deciso piano piano di apportare piccole variazioni che però dovrebbero cambiare abbastanza drasticamente l'ambiente.
Quindi.... domani si imbianca!!
Vi mostrerò pian piano quello che ho intenzione di fare e le differenze prima-dopo

per ora... bye bye darling living room, tomorrow you're gonna change!!









venerdì 27 novembre 2015

Memories from Thailand

Ha iniziato a fare freddo sul serio.
E così, mentre la casa si è nuovamente trasformata in un laboratorio di creazioni natalizie (che bello, adoro cucire folletti, ghirlande e Babbi Natale ascoltando musiche a tema!) e fuori dalla finestra il cielo è abbastanza scuro, mi viene un po' di nostalgia per l'estate trascorsa.
Non per l'estate in sè, preferisco di gran lunga l'inverno, ma per le vacanze che come sempre mi riempiono di ricordi e di bellissime sensazioni.
E allora mi viene voglia di condividere questa esperienza sul blog, pubblicando una selezione di foto che mi riportano.... in Thailandia!

It's finally really cold round here.
And so, while my craft table is full once again of Christmas pixies, garlands and Santas (how I love to prepare them all listening to festive season songs!)  and outside the window the sky is dark, I feel a bit nostagic thinking about last summer.
It's not the summer itself I miss (I do much prefer winter!) but holidays and travels. So I decided to share with you the memories from last summer trip. Fasten your seatbelt, we're flying to Thailand!

La capitale Bangkok, con i suoi templi dorati, il palazzo reale e il mercato dei fiori (purtroppo non siamo riusciti a visitare il mercato galleggiante!)
Bangkok, with its temples, the royal palace and the flower market (unfortunately we hadn't the chance to go and visit the floating market!)
Greetings from....Bangkok!

Greetings from.....Bangkok!
I siti archeologici di Ayutthaya e Sukhothai, così belli da togliere il fiato. Architettura Khmer, templi che portano i segni del passaggio degli europei (quando era di moda avere in casa una testa di Buddha... così le povere statue sono rimaste senza testa), la vegetazione che appena può cerca di riappropriarsi del territorio.
The archaeological sites of Ayutthaya and Sukhothai, unbelievably breathtaking. Khmer architecture, temples which bear the evidence of the passage of the Europeans (when having a Buddha's head in the living room was a fashion, so the poor statues are beheaded) and vegetation that tries to recover its place.
Greetings from..... Ayutthaya!

Greetings from.....Sukhothai!

Lampang, il centro di conservazione di elefanti (con annesso giro nella giungla a cavallo dell'elefante) e il Tiger Kingdom, dove ho potuto coccolare cuccioli di tigre di 2, 5 e 9 mesi (beh, cuccioli.....)
Lampang anche the Elephant Conservation Center (with an elephant-ride in the jungle included) and the Tiger Kingdom, where I could hug 2, 3 and 9 months old baby tigers (well, baby....)


Il profondo Nord, con le città di Chiang Mai, Chiang Rai, Mae Sai e Chiang Saen, con bellissimi templi Lanna colorati in cima alle colline, protetti da innumerevoli draghi-serpente, le forme architettoniche che richiamano quelle cinesi, i mercati colorati e tanto, tanto oro dappertutto. Il fiume Mekong!
The deep North, with the small cities of Chiang Mai, Chiang Rai, Mae Sai and Chiang Saen, with beautiful colorful Lanna temples on top of the hills, protected by many dragon-snakes, the architecture that recalls the chinese one, the colorful markets and so much  gold everywhere. The Mekong River!
Greetings from.... the North!

Infine qualche giorno tranquillo sull'Isola di Koh Samet, dove ho provato il mio primo snorkeling (non avrei smesso più! E' stato incredibile, tantissimi pesci, sembrava di essere immersi in un acquario!). Acqua calda, tanto sole (troppo per me che mi sono ovviamente scottata anche se mi ero riempita di protezione 50!) e il nostro piccolo bungalow circondato da banani.
Finally, some quiet days on the Island of Koh Samet, where I tried my first snorkeling (I wouldn't want to stop then! so many fish! It was like being inside an aquarium!). Warm water, much sun (too much for me indeed.... as I obviously burnt myself although I had used the highest protection on the market!) and our little bungalow surrounded by banana trees.

Greetings from.... Koh Samet!

Paese splendido, amo l'oriente e questo viaggio me lo ha confermato ancora una volta. Non ero convintissima inizialmente, avrei preferito qualcosa che nella mia testa era meno turistico, come il Laos, lo Sri Lanka o la Cambogia invece è stata una splendida esperienza. Nonostante le paure per i monsoni (che ci hanno graziato, tranne un acquazzone violentissio una sera che però si è concluso con una stellata come non ne avevo mai viste), per il caldo umido soffocante (che non è stato per nulla peggio di quello di Milano a luglio) e per le zanzare (che non si sono fatte quasi vedere).... veramente molto molto bello!

Wonderful Country. I love the Far East and this journey has confirmed it once again. I wasn't so convinced at first, I would have preferred something that in my mind was less touristic, like Laos, Cambodia or Sri Lanka but at the end it has been a lovely experience. Although my fears for the monsoon (which luckily has spared us, with the exeption of one evening heavy rain that ended in a sky full of stars as I had never seen before), for the high humidity (which wasn't worse than this july in Milan) and for the mosquitoes (which we hadn't almost seen)... really really wonderful!

sabato 19 settembre 2015

Dolls of the World - Lady Russia

Si ricomnicia? Si, dai, è arrivato settembre con le sue belle giornate illuminate da un sole d'oro che si frammenta tra le foglie e le fa vibrare di vita calda.
E piano piano, con l'inizio della scuola si ricomincia la vita di sempre, nuovi ragazzi, nuove sfide, nuove menti da aiutare e se possibile da appassionare alla cultura (progetto ambizioso? always dream big).
Ricominciamo dunque con una delle mie dolls, anche lei pronta da un po', Lady Russia. Seguiranno uno o due post dedicati a questo meraviglioso Paese che ho avuto la fortuna di visitare un paio di anni fa.


Shall we start again?, Yes, September has finally come with the beautiful days enlightened by a golden sun which breaks itself among the leaves making them vibrant of warm life.
And slowly, as the school begins, I go back to my usual life, new students, new challenges, new minds to help and if it is possible to make them understand the beauty of culture (ambitious? Yeah, always dream big).
Let's start again, then, with one of my dolls, who too has been ready for a while., Lady Russia. One or two posts will follow, dedicated to this beautiful country I've been lucky to visit a couple of years ago.

Russian Tilda Doll


Lady Russia indossa un abito tradizionale in shantung di seta grigio argento decorato da una passamaneria sui toni del rosa e bordeaux lungo lo scollo e l'apertura centrale e una blusa in voile rosa con le maniche lunghe. Lo scollo della blusa è sottolineato da un giro di perline sui toni del rosa.
Lady Russia - sleeve detail
 Lady Russia wears a traditional dress in silver-grey shantung decorated with a pink and burgundy ribbin aling the neck opening and the central opening, and a pink voile blouse with long sleeves. The blouse upper edge is underlined by a row of pink small beads.

Lady Russia - dress and blouse


Visto che fa freddo tra le steppe e la taiga, indossa anche una cappa in shantung di seta foderata in cotone con una fantasia floreale molto simile a quelle usate dalle babooshkas e bordata di finta pelliccia. La chiusura è una perla in argento glitter.
Lady Russia - cape (outside)
Considering it's cold among the taiga and the steppes, she also wears a shantung cape, lined with a babooshka-like flowers cotton andedged in faux-fur. The closure is made of a big silvery glitter bead.


Lady Russia - cape (inside)

La biancheria è composta da un paio di coulottes rosa e una sottogonna in cotone bianco decorata con piccoli fiocchetti. Lady Russia indossa anche un paio di stivaletti bordeaux foderati in  pelliccia.
Lady Russia - underwear

Lady Russia - underskirt

Ma il lavoro più impegnativo è stato riprodurre un kokoshnik, il copricapo tradizionale. L'ho realizzato in fodera bordeaux, bordato con una passamaneria argento e decoratro con un ricamo di perline rosa e paillettes, con alcune perline pendenti lungo i lati.

The hosiery is made of a pair of pale pink coulottes and a cotton white underskirt, decorated with small ribbons. She also wears a pair of furry burgundy boots.
Lady Russia - boots

But the most challenging task was the realization of a kokoshnik, the traditional hat. I made it in burgundy lining with a silver edge and an embroidery of pink beads and sequins, with some beads dangling on both sides.
Lady Russia - kokoshnik

So here she is. What do you think?

Anche le basi per le mie bamboline stanno migliorando... grazie a mio papà che ha casualmente detto si avere una sega circolare.... è subito stato messo al lavoro!
My doll stands also are improving, thanks to my dad casual mentioning he has a circular saw... he's been imediately sent to work!

lunedì 6 luglio 2015

me & summer


Detesto l'estate.  Detesto il caldo appiccicoso a cui non c' è rimedio se non la schiavitù dell'aria condizionata. Detesto l'impossibilità di uscire in certe ore causa rischio collasso.. detesto le zanzare e l'odore persistente dell'autan. Detesto non avere energie x nulla se non per leggere , la sensazione che ogni minima azione ti costi una fatica enorme.  non sapere come vestirsi,  qualsiasi indumento diventa una fonte di caldo e di gocciolamento. Detesto che continui a saltare la luce. Detesto il sistema che ci obbliga, a differenza di un sacco di altri posti, a prendere tutti le ferie in agosto,  obbligando agli esodi di massa,  agli overbooking, alla speculazione di un sistema turistico che alza i prezzi alle stelle, alla difficoltà di visitare tanti Paesi nella loro "stagione sbagliata"  (periodi monsonici o di sviluppo uragani, praticamente sempre agosto). Detesto il carnaio umano ovunque ci si giri e l'idea che se non ti piace lanciarti nella bolgia sudata, alticcia e avvolta di lycra - tessuto che non aiuta certo la traspirazione, lasciando dietro di sé l'odore pungente del sudore - ecco se questo non ti piace sei un vecchio irrecuperabile.
Detesto l'estate.

domenica 5 luglio 2015

Dolls of the World - Lady Jordan

Ovviamente era da un bel po' che la mia piccola Lady Jordan era pronta e finita... ma altrettanto ovviamente la mia pigrizia e le tante cose da fare di quest'ultimo periodo continuavano a farmi dire "dopo, più tardi..."
Oggi mentre boccheggio sotto al ventilatore (non ci penso minimamente ad uscire con un caldo e un'afa come questa), oltre a sistemare alcune cose che aspettano da molto, vi regalo questo post dedicato ad una lady che mi piace molto molto molto.

Jordan Tilda doll
Obviously it's been a while since my little Lady Jordan was ready, but my laziness and many things to do have interferred as obviously making me say "later, later...."
Today, as I am suffering under the fan (I can't even think of going out with this desert-hot air and humidity...), while putting some order in my things I want to share with you this beauty which I like very very much.


Lady Jordan indossa un abito costituito da un top in shangtung di seta verde-oro e una gonna lunga e aderente in cotone pesante acquistato là, con motivi di ispirazione beduina sui toni del verde, rosso, arancio, oro e nero.
Il top, che lascia la vita scoperta, è sostenuto da spalline che si uniscono dietro al collo, in cordoncino ritorto oro e abbellito da un pendente circolare in oro (beh, color oro!). Lo stesso cordone arrotolato su sé stesso forma la cintura alla quale ho appeso tanti pendenti uguali, per dare un tocco "tribale".

Lady Jordan wears a dress made of a top in golden-green silk shangtung and a long skirt in a cotton I bought there with bedouin-inspired patterns in the tones of green, red, gold, orange and black.
The top, which does not cover the waist is held up by a golden ribbon closing behind her neck ad decorated with a circular golden charm. The same ribbon, twisted on itself has been used to create the belt to which I hung many identical golden charms to give her a "tribal" touch.

Lady Jordan - top and belt closeup
Per lei ho lavorato molto sugli accessori più che sull'abito, che in effetti è molto semplice, iniziando dalla cintura e proseguendo con questi bracciali realizzati con una filigrana dorata a cui ho appeso una catena con maglie esagonali e sbalzate, sempre in oro.

Lady Jordan - arms jewellery
I worked more on accessories for her, rather than on the dress, which is quite simple. Starting with her belt and going to the arm bracelets, which are made of a gold filigree to which I hung a long golden chain with worked exagonal mails.
Lady Jordan - Jewellery
Indossa inoltre un'acconciatura realizzata con diverse catene dorate che incorniciano il volto  e orecchini pendenti in cristalli sfaccettati verdi e rondelle. Indossa un velo rosso che è appeso ad una filigrana decorata con scristalli sfaccettati verdi e perline color ambra.
Lady Jordan - Jewellery
She wears a headdress realized with multiple golden chains that frame her face and drop earrings in dark green faceted crystals and rondelles. She also wears a red long veil dangling from a golden round filigree decorated with green faceted crystals and amber glass beads.

Lady Jordan - Jewellery (headdress)
Infine ecco un paio di sandali per camminare tra le sabbie del deserto del Wadi Rum e degli slip in pizzo rosa, decorati da un fiocchettino.


Lady Jordan - sandals

At last, here you are a pair of sandals, to walk on the sands of the Wadi Rum desert and pink lace panties, decorated with a little bow.

Lady Jordan - underwear