Elves laboratory (I)

You better watch out, you better not cry
Better not pout , I'm telling you why
Santa Claus is coming to town 

Sta arrivando davvero? quello che è certo è che fa veramente freddo e nonostante i negozi e le vie già da tempo siano addobbati, sto iniziando a sentire la magia del Natale, quella stessa di quando ero una bambina...

E così ecco il primo di una serie di post in cui vi mostrerò i lavoretti che ho preparato per questo Natale. Avrebbero dovuto servire, in parte, per un mercatino che però è stato annullato... pazienza, quest'anno mi terrò la casa invasa da angioletti, fatine e folletti.

Il primo lavoretto sfornato dal laboratorio degli Elfi sono questi angiolotti cicciotti: il modello è il solito Tilda Cupcake Angel ma in formato ridotto. Ciascuno ha un vestitino in cotone con fantasie natalizie e decorato da un pizzo o nastrino abbinato e un gioiellino dorato o argento fra i capelli.
Vi piacciono??

Fat Angel_ Holly

Fat Angel_Poinsettia

Fat Angel_Red Berry

Fat Angel_Snow

Is he really coming? What's certain is that here it's very, very cold and even though the shops and streets have been decorated since almost one month I'm starting to feel that special Christmas magic... the same as when I was a child...
And so, here you are the first of some posts about the crafts I prepared for this Christmas. Some of them have been sewn and prepared for a small market which unfortunately has been deleted... so this year I'll have the house full of angels, fairies and pixies!

The first ones coming out from the Elves lab are these lovely fat angels: the pattern is the Tilda Cupcake Angel (which I'm using very much) but much smaller. Every one has a Christmas-fabric dress decorated with a lace or ribbon and a small jewel in her hair gold or silver.

Fat Angel_Snow Flakes

Fat Angel_Christmas Tree

Do you like them??

sorry...

Scusate questo nuovo silenzio ma.... ero nella mia amata Inghilterra!
Mi sono concessa un weekend lungo a Liverpool, meta che da tempo mi incuriosiva, giusto in concomitanza con una fiera-mercato natalizio.
E una puntatina a Chester, di nuovo.... troppo bella questa città.
Non so, mi aspettavo qualcosa di più da Liverpool, considerando che è stata nominata Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Devo digerirla per bene....
Una cosa è certa e questo viaggio me lo ha confermato: nell'UK non sono tanto le grandi città che amo ma la tranquilla e pacifica vita di una piccola cittadina di campagna....

Sorry for this new long silence but... I was in my beloved England!
I have treated myself with a long weekend in Liverpool, a town that since a long time was making me curious... and just in time for the Liverpool Christmas Market!
And a quick break in Chester again: how I love this city!
I still don't know, I was expecting something more form Liverpool, considering that it has been nominated a UNESCO World Heritage Site. I still have to "digest" it...
One thing is sure: what I love of England, well, Britain to be correct, is not the busy and large cities but the small, quiet country life....

Nutella!!

E' un po' che avevo in mente di pubblicare le ricette di questi due semplicissimi dolcetti e ne approfitto oggi, ora che inizia la stagione in cui abbiamo tutti voglia di coccolarci con qualche cosa di speciale ...
Io non sono una grandissima fan della Nutella, ma devo dire che in entrambe le versioni mi ha sorpreso....

Today I want to share with you a couple of recipes of very simple sweets. Now it's beginning the season in which we all want to give ourselves some special treatment... I hope Nutella will do!
I'm not such a Nutella-addicted but I have to admit it has surprised me in both cases.

NUTELLA & HAZELNUTS BROWNIES

(per 8-10 dolci delle dimensioni di 1 muffin)
Incorporare 2 uova a 225 g di Nutella in modo che l'impasto sia liscio. 
Aggiungere 140 g di farina, mescolare bene e riempire i pirottini per circa 2/3. 
Decorare con nocciole tritate grossolanamente e infornare per circa 15 minuti a 180°. Attenzione: estrarre dal forno quando sono ancora umidi!

(for 8-10 muffin-size sweets)
Work together 2 entire eggs with 225 g of Nutella until it is smooth.
Add 140 g of white flour, stir well and fill the muffin cases for 2/3. 
Decorate with some chopped hazelnuts and put them in the hot oven (180°) for about 15 minutes.
Attention! You have to extract them from the oven when they're still moist!

Nutella & Hazelnuts brownies

NUTELLA LITTLE CAKES
(Per circa 10 tortine diametro 10 cm)
Stendere la pasta frolla e tagliare con un bicchiere la forma rotonda. Imburrare lo stampo dei muffin e inserire i dischi in ciascun posto, sollevando i bordi. Bucherellare con la forchetta il fondo e ricoprire con un disco di carta da forno e fagioli secchi/riso.
Cuocere circa 10-12 minuti, estrarre carta e fagioli e lasciare in forno ancora 3 minuti.
Una volta raffreddate riempire con la Nutella usando una sac-a-poche. Decorare con nocciole intere.

(for approx. 10 10-cm-diameter cakes)
Put the pastry (buy it already prepared) in your desk and cut 10 round shapes using a glass. Put the circles inside the muffin pan  and lift the external part. Make some little holes in the bottom of each by using a fork, then cover them with a circle of oven-paper and some beans or rice in order not to make them rise when cooking.
Cook the cakes for about 10-12 minutes, remove paper and beans and put them again in the oven for other 3 minutes.
When cold, fill them with Nutella using a sac-a-poche and decorate with entire hazelnuts.

Nutella small cakes

Enjoy!!!

Another Jane Austen and....

Eccomi di nuovo. Non mi sono resa conto che sono passate 2 settimane dall'ultimo post!
Beh, ci sono state in mezzo la cena di Haloween del Gatto Arancione, la fine del corso con il quale spero di avere un po' più di basi per iniziare a lavorare per conto mio (vi racconterò...), una puntata all'Hobbyshow, dove ho fatto scorta di materiali ed idee... e due settimane in cui ho terminato una commissione e iniziato tante sciarpe!!

Here I am again... It's incredible, I hadn't noticed that 2 weeks have passed since my last post!
There has been (in between) the Orange Cat's Halloween Party, the end of a training course I was following with which I hope I'm going to have some more information to work on my own (I'll tell you about this), a quick rush to Hobbyshow, where I bought some new materials and I saw nice new ideas and... a couple of weeks in which I finished a big work I have been asked for and I started new scarves.


Nel frattempo, ecco un'altra Jane Austen, su richiesta, per una bimba. Tutta rosa, quindi, con pois e fiorellini delicati in bianco.
Vi piace??
Io continuo a preferire quella con il vestito giallo....


In the meantime, here you are another Jane Austen, this time for a little baby. So she's all pink with little white dots and delicate flowers.
Do you like her? I still prefer the one with the yellow gown.

Pink dress Jane Austen Doll

Pink dress Jane Austen Doll

E poi, ecco per i più curiosi, una piccolissima anticipazione natalizia... i Folletti Ciccioni!
And now, for the more curious ones... an anticipation of my Christmas crafts... the Very Fat Pixies!!!!

Christmas Pixies (Holly and Snowflake)

See ya!

Jane Austen dolls

Lo confesso, non sono una fan sfegatata di Jane Austen. Ho letto qualcosa e ho visto alcuni film che hanno portato sul grande schermo i suoi libri, ma nel complesso non posso dire, al contrario di mia mamma e della mia amica Alessandra, di amare moltissimo questa scrittrice.
Ok, a Bath sono anche andata a visitare il Jane Austen Centre, ma più che altro mi interessa la moda dell'epoca e l'atmosfera della Vecchia Inghilterra. Invece i personaggi non mi prendono. Mi sono però ripromessa di impegnarmi e leggere qualcosa in più senza pregiudizi.
Però le bambole Jane Austen di Tilda sono un incanto e sono stata veramente felice di realizzarne ben due contemporaneamente. Commissione super veloce (tipo dal mercoledì alla domenica...) ma guardate un po'!
Una ha un vestito azzurro con delle roselline rosse, decorato da nastrini azzurri e un mazzolino di rose e perline alla cintura. Gli stessi fiorellini se li è messi fra i capelli.
La sorellina (sorellona, in realtà, perchè queste bambole sono molto più grandi delle solite che realizzo!) ha invece un vestito giallo con piccole decorazioni senape, fiori e nastrini bianchi.
Sono entrambe un amore, no?
Io fra le due preferisco quella in giallo, sarà che questo colore che spopola tra le vetrine nelle sue tinte più calde e avvolgenti mi intriga molto!

Jane Austen doll (yellow)

Jane Austen dolls

Jane Austen doll (yellow)

Jane Austen doll (blue)

Ed ora... mentre lavoro le nuove sciarpe e scaldavcolli super glamouir, si inizia con i Christmas projects!
Alla prossima!

I have to confess it, I'm not such a great fan of Jane Austen. I read a couple of books and I saw some of the films that brought on the big screen her novels, but on the whole, contrary to my mum and my friend Alessandra, I don't love this novelist that much.
Ok, when I was in Bath I went and visited the Jane Austen Centre, but I am interested more in fashion and in the Old England atmosphere rather than in her characters. Anyway I decided I have to give her another chance and  I'm going to read something elese without prejudices.
But the Tilda Jane Austen Dolls ar lovely! I've been so happy I had to make two of them!! Super quick order (you know.. from Wednesday to Sunday....) but look at them!!
One of the two has a cute blue dress with small red roses, decorated with a coupleof blue ribbons and a bunch of little blue roses with pearls on the closure of the dress. She put the same flowers in her hair too.
Her little sister (better, big sister, as these dolls are much bigger than the ones I usually sew) has a yellow dress with small decorations in the mustard shade, white ribbons and flowers.
They're both lovely, aren't they???
I prefer the yellow one, as I love this colour that in its warmer shade is shining from each shop window this winter.
And now... while knitting new super glamorous scarves and necwwarmers, let's start with the Christmas projects!!
See ya!

Autumn decoration (centerpiece)

In attesa di decorare la casa per Halloween, cosa che farò a partire da lunedì (ok festeggiare la ricorrenza, ma riempire la casa di streghe, ragni e bottiglie di pozioni un mese prima mi sembrava un po' eccessivo....) ecco la versione autunnale del mio centrotavola estivo (ricordate? ecco qui il post e il tutorial per realizzarlo).
E' bastato togliere i pesciolini aggiungere al loro posto una piccola zucca, sostituire i fiocchetti realizzati con ritagli di tessuti sul bianco/rosso/blu con alcuni in arancione/marrone/senape e i fiori estivi con fiori dai colori autunnali.
Anche in questo caso i fiori sono stati presi da IKEA (le margherite) mentre quelli arancioni li avevo già in casa. I ritagli di stoffa sono rimasugli di miei altri lavori e il resto (vaso, yuta, rametti) è lo stesso dell'altra volta.

Anche in questo caso è bastata mezz'ora per cambiare faccia ad un angolino e creare un po' di "autumn mood". Io ho aggiunto un paio di pannocchie che mi ha regalato mia mamma, una zucca decoraticva comperata al supermercato e tre candeline a cubo con portcandelina in vetro (IKEA anche loro).
Forza, che è bello decorare la propria casetta!

Super easy autumn centerpiece

Super easy autumn centerpiece and display

While waiting to decorate my home for Halloween (I'll start on monday... ok celebrate this anglo-saxon occasion but display everywhere whitches, spiders and potion bottles one month in advance... well that's a bit too much!), here you are the autumn variation of my easy summer centerpiece (remember that? here you are the post and the tutorial).
I just removed the little fishes and added a small pumpkin, I replaced the white/blue/red scrap ribbons with orange/brown/mustard ones and the summer flowers with fall ones.
This time too the flowers come from IKEA (the big daisies) while I already had the orange ones at home. The fabric scraps come from other projects and the rest (vase, burlap and twigs) is the same of the other centerpiece.

This time too it took just half an hour to transform a little corner and create a little "autumn mood". I added a couple of corns my mom gave me, a big decorative pumpkin I purchased at the supermarket and three small orange candles (you guessd! IKEA again!).

Come on, it's so beautiful to decorate your own home!!
See ya

5000 visualizzazioni!

Grazie grazie grazie a tutti coloro che leggono questo blog, a chi mi segue da tempo e a chi invece passa per caso e si ferma a leggere.
Siamo arrivati a 5.000 visualizzazioni!
Mi rende molto orgogliosa.

Thanks, thanks, thanks to all of you who read this blog! You who are a long-time follower and you who just bump into my page ad stop and read it.
We have arrived at 5.000  posts read!
I'm so proud.
Thanks again