Around the World update (China)

Ecco a voi un altro aggiornamento nella pagina dei miei viaggi: la Cina.
Una destinazione scelta all'improvviso, ma poi meditata per più di un anno. Un viaggio che mi ha portato alla scoperta di Shanghai, dove la frenetica vita notturna nei quartieri dei grattacieli si contrappone alla pace dei giardini classici cinesi; della campagna dello Guang-xi, nel sud del Paese, con la navigazione lungo il fiume Li, al quale facevano da cornice le cime arrotondate delle montagne avvolte dalla nebbiolina del mattino.
Xi'an, con le sue pagode, il quartiere musulmano e l'esercito di terracotta ed infine Pechino, tripudio di colori e ori sulle facciate dei palazzi imperiali e nei templi. L'hutong in risciò, il mercato tradizionale, le lanterne rosse accese al crepuscolo, i ravioli al vapore, le farmacie in cui vengono venduti i rimedi tradizionali (ehm....!)

My journey to China (2008)

Here you are another update of my Travelling Page: the journey to China!
A destination I have chosen all of a sudden, but which has been then meditated for over a year. A journey that has brought me to discover Shanghai, where the frenzy night life in the skyscrapers district lives together with the quiet of the classical chinese gardens; to discover the Guang-xi countryside in the south of the Country, navigating along the Li River framed by the rounded peaks fading in the morning fog. Xi'an, with the temples, the islamic district and the terracotta army and Beijing, at last, with its many bright colours and gold on the imperial palaces and temples walls. The hutong on a rickshaw, the traditional market, the red lanterns enlighted in the evening, the steam-cooked ravioli, the pharmacies in which traditional remedies are still sold.....

Enjoy!!