Se vuoi informazioni sui miei lavori contattami! Sarò felice di risponderti!

If you want some info about my craft, drop me an e-mail: I'd be glad to answer it!

gatto_arancione@yahoo.it


domenica 13 gennaio 2013

Studying

Uff, non mi ricordavo quanta fatica si fa a studiare!!
Ebbene si, ho ripreso in mano i libri dell'università per la preparazione del concorso insegnanti! Dopo aver passato la prova di preselezione è arrivato il momento di rimetter mano ai programmi di matematica, chimica, fisica, biologia e scienze della terra. Piccola osservazione/polemica: la mia impressione è che la valutazione delle competenze sia un po' troppo sbilanciata sui programmi di matamatica e di fisica rispetto alle altre materie. E anche il libro specifico che sto utilizzando per la preparazione è molto sbilanciato. Voglio dire, non spiega nemmeno a cosa servono tutti i vari componenti della cellula! Capitolo "inquinamento": si parla solo dell'inquinamento delle acque! E tutto il resto? Forse qui entra in gioco la mia deformazione professionale (mi sono occupata per anni di inquinamento dell'atmosfera e delle conseguenti patologie) ma ci sono rimasta un po' male...

Well, I didn't remember how though it is to study!!!
I have to say this, I have brought down from the upper shelf all of my university books 'cause I'm studing to prepare the exam to become a teacher! After passing the pre-selection test, the time has come to go again through all the programs of maths, chemistry, physics, biology and earth sciences. Just a quick observation: I feel the competence evaluation is not well balanced between all the subjects and it favours very much maths and physics. Also the specialistic book I'm using to study concentrates too much on these two. I mean, it doesn't even explain all the components of a cell! And, speaking of pollution, it just talks about of water poolution. And all the rest? Maybe this comes from my previous experience, where I worked on air pollution and the relative toxicology, but it stroke me a bit...

In ogni caso sono di nuovo invasa di carta, schemi, righelli e matite. Speriamo che tutto proceda per il meglio. Vorrei tanto riuscire ad avere l'abilitazione per insegnare, insegnare è veramente quello che fa per me. Peccato averlo capito tardi. Ma forse anche l'esperienza che ho maturato tutti questi anni, in qualche modo ancora sconosciuto servirà.

Anyway, my table is once again full of paper, schemes, ruler and pencils. Let's hope everything goes fine, I'd really love to teach! I'm sorry I have understood it so late. But maybe all the experience I have accumulated, some day will be useful, even if now I do not know.

Nel frattempo, visto che studiare costa fatica ma sognare non costa nulla, mi sono creata questo piccolo "calendario dei sogni", nel tentativo di decorare un angolino della sala che ancora non mi convince in pieno...
E' realizzato un una cornice  di IKEA (Finlir), che ospita giusto giusto 12 foto e al suo interno ho inserito, non foto che ho fatto io, come l'anno scorso, ma foto di posti in cui non sono ancora andata e che mi attirano come una calamita....
Così, ogni mese sogno un Paese diverso. Facile, no??

In the meantime, as studying costs effort but dreaming doesn't, I have created this little "dream calendar" in order to decorate a small corser of my living room of which I am not still convinced. I used a 12-pictures IKEA frame (Finlir) in which I placed 12 pictures out of my "Dream Travels Book". Places I've never been to but which attract me much...
In this way, every month I dream a little. Easy, isn't it?



Ah, l'anno nuovo ha portato anche l'ispirazione per la meta viaggio 2013: qualche indizio o vi lascio indovinare??
Dasvidania!

And the new year has also brought me the inspiration for my 2013 travel destination. Do you want some clue or I let you guess??
Dasvidania!

Nessun commento:

Posta un commento