I'm back (part II)

Oggi vi porto a visitare un altro bellissimo sito romano, la città di Jerash, che viene chiamata la Pompei del Medio Oriente.
Si entra dal maestoso Arco di Adriano, costruito apposta quando l'imperatore è stato in visita alla città. Dopo aver percorso la strada di accesso alla città, e superando l'Ippodromo, ecco la prima meraviglia: la Piazza Ovale colonnata.

Jerash, Hadrian's Arch

 Today I show you another beautiful roman site, the city of Jerash, which is called the Pompeii of Middle East.
You can enter the city through the huge Hadrian's Arch, built on the occasion of the imperator's visit to the city. After walking along the access road (passing by the Hyppodrome), here you can find the first marvel of this site: the Oval Plaza.

Jerash, Oval Plaza

Jerash, Oval Plaza

E' la piazza in cui si incontrano le due vie principali delle città romane, il cardo e il decumano, ma a differenza degli altri fori classici, questo è di forma ovale, e tutto circondato da splendide colonne ioniche.

It's the forum, the point in which the two main roads of all the roman cities (cardus and decumanus) did encounter, but instead of being square, this one is oval shaped, and encircled by splendid ionic columns.

Jerash, South Theatre

Jerash, North Theatre

Saliamo leggermente alle spalle della piazza ed ecco il Teatro Sud (questa città ne ha due, il primo, quello sud, molto capiente, ed uno più piccolo per l'elite, situato nella zona nord della città).

Just behind the Oval Plaza is placed the South Theatre (there are two theatres in Jerash, this one, bigger and very well preserved, the other one in the northern area of the city and much smaller).

Procedendo si incontra il Tempio di Artemide, protettrice della città. Bellissime colonne corinzie che si stagliano nell'azzurro del cielo, e costruite con un sistema antisismico.

Going on you can find the lovely Temple of Artemis, patron goddess of the city. Beautiful corinthian columns high in the blue sky.

Jerash, Temple of Artemis

La strada per tornare alla Piazza Ovale è il Cardo Massimo, una lunga via colonnata circondata da edifici, negozi e una fontana monumentale, il Ninfeo.

Jerash, Nympahaeum

Going back to the Oval Plaza we have walked along the Cardo Maximus, a long street surrounded by buildings (it was the shopping centre), a magnificent and huge fountain (the Nymphaeum) and columns.

Jerash, Cardo Maximus

Nel sito sono presenti anche edifici di un'epoca più tarda, alcune chiese con pavimenti musivi spettacolari, in particolare la Chiesa dei Santi Cosma e Damiano. Nelle altre pascolavano un buon numero di capre tranquille....

Jerash, byzantine church

 There are also remains of the next byzantine era, some churches with splendid mosaic-floors, especially the Church of Saints Cosma and Damian. The other ones were home to a group of quiet goats...

Jerash

(to be continued...)