A little bit of poetry

ARANO

Al campo, dove roggio nel filare

qualche pampano brilla, e dalle fratte

sembra la nebbia mattinal fumare,

arano: a lente grida, uno le lente

vacche spinge; altri semina; un ribatte

le porche con sua marra paziente;

ché il passero saputo in cor già gode,

e il tutto spia dai rami irti del moro;

e il pettirosso: nelle siepi s'ode

il suo sottil tintinno come d'oro.

(Giovanni Pascoli)

 

Amo molto la poesia di Pascoli, poeta malinconico ed autunnale.
Con poche parole, semplici ma estremamente curate e cesellate rende viva la campagna toscana e la sua vita lenta ma importante.
Qualche estate fa ho seguito un lavoro in Garfagnana e ho passato le sere tra la menta selvatica, sotto un cielo brillante di stelle a leggere I Canti di Castelvecchio. Non dimenticherò mai la tranquillità di quelle sere.

Stavo preparando i vasi per la semina dei bulbi autunnali, che (spero) fioriranno la prossima primavera e mentre rivoltavo la terra per farle prendere aria e acqua (meno male che piove!) mi sono tornati in mente i versi di questa splendida piccola poesia.
Che ne pensate? Amate la poesia? C'è un poeta che avete nel cuore?

I can't translate this little poem by one of my favourite italian authors, Giovanni Pascoli. He talks about his land, Tuscany, and with simple but extremely well chosen words he brings to life the countryside life. I'm sorry, but whichever word I use it will do the little poem no justice at all.
Some years ago, one summer I was doing a job in Garfagnana and I spent my evenings among the mint plants, under a sky brilliant for the many stars reading I Canti di Castelvecchio (a collection of poems by Pascoli). I'll always remember that feeling of peace.

I was preparing my vases for the sowing of the autumn plants (daffodils, tulips...) which I hope will bloom next sping and while I was moving the soil to areate it and let it get wet (luckily it's raining in these days), I suddenly recalled the verses of this splendid little poem.

What do you think? Do you love poetry? Which is your favourite author?